Com certeza! Aqui está o mesmo texto, traduzido para o Português de Portugal, mantendo a formatação original:
AVISO SOBRE A UTILIZAÇÃO DE COOKIES NO WEBSITE
I. INTRODUÇÃO
Este aviso sobre cookies foi elaborado pela Smile Hair Sağlık Hizmetleri ve Turizm Dan. Tic. Ltd. Şti. (“Smile Hair Clinic”) na sua qualidade de responsável pelo tratamento de dados, de acordo com a Lei n.º 6698 sobre a Proteção de Dados Pessoais (KVKK) e o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (RGPD da UE e RGPD do Reino Unido).
Durante o funcionamento do nosso website buzzpinbreeze.shop, os visitantes do Website (como titulares dos dados) podem consultar o nosso website para obter informações sobre os nossos produtos e serviços sem partilhar quaisquer informações pessoais. Gostaríamos também de informar sobre as áreas de utilização de cookies configuradas para recolher informações relativas à utilização do Website.
Enquanto Smile Hair Clinic, utilizamos cookies (“Cookies”) para melhorar a sua experiência durante as suas visitas aos nossos canais online. A utilização destas tecnologias é realizada em conformidade com a legislação a que estamos sujeitos, nomeadamente a KVKK e o RGPD.
II. DEFINIÇÕES
**
III. DADOS PESSOAIS TRATADOS E FINALIDADE DO TRATAMENTO
A. Finalidade do tratamento de dados pessoais através de cookies
Ao visitar o nosso website, o endereço IP do seu dispositivo de utilizador, a identidade do seu fornecedor de serviços de internet, o nome e a versão do seu sistema operativo, o nome e a versão do seu navegador, a data/hora da sua visita e os dados da página que visitou, bem como as suas preferências de idioma, são tratados no âmbito da segurança das transações. O objetivo deste Aviso sobre Cookies é fornecer-lhe informações sobre o tratamento de dados pessoais obtidos através da utilização de cookies pelo titular dos dados durante o funcionamento do Website. Neste documento, pretendemos explicar que tipos de cookies utilizamos no nosso website e para que finalidades, bem como a forma como pode controlar esses cookies.
Um cookie é um pequeno ficheiro de dados armazenado pelos websites no seu computador, telemóveis, tablets ou outros dispositivos móveis aos quais acede. Este ficheiro armazena informações sobre a sua navegação no website. Desta forma, os seus dispositivos de acesso irão memorizar estes dados quando utilizar o website novamente. Consequentemente, os cookies são necessários e importantes para que possa utilizar o website de forma eficaz e mais fácil.
Para informações mais detalhadas sobre cookies, pode visitar http://www.aboutcookies.org e http://www.allaboutcookies.org.
Para realizar as funções fundamentais necessárias ao funcionamento do website:
Evitar que os membros com sessão iniciada tenham de introduzir novamente a sua palavra-passe ao visitar diferentes páginas do Website; analisar o Website e aumentar o seu desempenho; integrar diferentes servidores nos quais o Website funciona; determinar o número de visitantes do Website e ajustar as definições de desempenho em conformidade ou facilitar aos visitantes a procura do que procuram.
Para aumentar a funcionalidade do website e proporcionar facilidade de utilização.
Partilhar em canais de redes sociais de terceiros através do Website, memorizar o nome de utilizador ou as consultas de pesquisa do visitante que visitou o Website numa visita posterior.
Enquanto Smile Hair Clinic, gostaríamos de salientar que, no âmbito do Aviso sobre Cookies, podemos armazenar os seus dados pessoais limitados à consecução dos fins acima mencionados e em conformidade com a legislação, e, se necessário, partilhá-los com as instituições e organizações relevantes.
B. Finalidades da utilização de cookies
As finalidades da utilização de cookies pela Smile Hair Clinic são as seguintes:
Cookies Obrigatórios: Estes cookies são absolutamente necessários para o correto funcionamento do website. São necessários para a gestão do sistema e prevenção de transações fraudulentas, e o website não funcionará se forem bloqueados.
Neste contexto, os principais cookies que utilizamos são:
IV. MÉTODO DE RECOLHA DE DADOS PESSOAIS E BASE LEGAL
Os seus Dados Pessoais acima mencionados são recolhidos automaticamente através do acesso ao Website, com base na razão legal especificada no artigo 5.º, n.º 2, alínea “f)” da KVKK e/ou no artigo 6.º, n.º 1, alínea “f)” do RGPD, que estabelece que “o tratamento é necessário para efeitos dos interesses legítimos prosseguidos pelo responsável pelo tratamento ou por um terceiro, exceto se prevalecerem os interesses ou os direitos e liberdades fundamentais do titular dos dados que exijam a proteção dos dados pessoais”.
No caso de cookies opcionais serem recolhidos por nós, o seu consentimento expresso será solicitado a este respeito.
V. ARMAZENAMENTO DE DADOS PESSOAIS
VII. Período de conservação de dados pessoais
Os seus dados pessoais serão tratados e conservados por um período limitado, em conformidade com o artigo 5.º, n.º 2 da KVKK e o artigo 6.º, n.º 1, alínea b) e seguintes do RGPD, no âmbito da exceção legal acima mencionada e da fundamentação legal, e em conformidade com a política de conservação e eliminação de dados pessoais da Smile Hair Clinic.
B. Tipos de cookies por período de conservação
Cookies persistentes: São cookies que permanecem no computador da pessoa até uma data específica ou até que sejam eliminados pelo utilizador. Estes cookies são utilizados principalmente para medir os movimentos e preferências do utilizador no website.
Cookies temporários e cookies de sessão: Estes cookies são utilizados para dividir a visita do utilizador em sessões e não recolhem dados do utilizador. O cookie é eliminado quando o utilizador fecha a página web visitada ou quando permanece inativo por um determinado período.
Para além do exposto, utilizamos tanto os nossos próprios cookies como cookies de terceiros no nosso website. Podemos explicar os cookies que utilizamos neste sentido da seguinte forma:
Cookies de primeira parte: São cookies colocados pelo nosso próprio website e utilizados para fins relacionados com os nossos próprios produtos e serviços.
Cookies de terceiros: São cookies colocados por terceiros além do nosso próprio website, e cujos propósitos e métodos de utilização dependem desses terceiros. Os seus dados são processados anonimamente por terceiros.
VI. TRANSFERÊNCIA DE DADOS PESSOAIS
Os seus dados pessoais, em regra, não são transferidos para terceiros.
VII. OS SEUS DIREITOS RELATIVOS AOS SEUS DADOS PESSOAIS
De acordo com a regulamentação legal a que está sujeito, pode exercer os seus direitos e pedidos, regulamentados no artigo 11.º da KVKK e na secção 3 do RGPD, junto da Smile Hair Clinic.
Caso apresente os seus pedidos relativos a estes direitos à Smile Hair Clinic, os seus pedidos serão avaliados e concluídos o mais rapidamente possível e, o mais tardar, no prazo de 30 (trinta) dias. Embora o princípio seja o de não cobrar taxas pelos pedidos, a Smile Hair Clinic reserva-se o direito de cobrar taxas de acordo com a tabela de taxas determinada pelo Conselho.
Enquanto Smile Hair Clinic, podemos deixar de utilizar os cookies que usamos no nosso website, alterar os seus tipos ou funções, ou adicionar novos cookies ao nosso website. Consequentemente, reservamo-nos o direito de alterar as disposições deste Aviso sobre Cookies a qualquer momento. Neste caso, ser-lhe-á fornecida informação sobre os cookies recolhidos no nosso documento de informação atualizado. Qualquer atualização efetuada no texto informativo entrará em vigor com a sua publicação neste Website e em qualquer plataforma pública. Poderá encontrar a data da última atualização no início do texto. Para informações mais detalhadas sobre o tratamento pela Smile Hair Clinic, por favor, consulte a Política de Tratamento e Proteção de Dados Pessoais da Smile Hair Clinic disponível em buzzpinbreeze.shop.
O método para alterar a opção de utilização de cookies varia consoante o tipo de navegador e pode ser obtido junto do respetivo fornecedor de serviços. Se desejar bloquear ou restringir os cookies do navegador web no seu dispositivo, pode fazê-lo a partir das definições do seu navegador web. A opção “Ajuda” no seu navegador fornece informações sobre o bloqueio e a restrição de cookies do navegador web. Se optar por eliminar os cookies, as suas preferências no website relevante serão eliminadas.
VIII. PROCEDIMENTO PARA A REMOÇÃO DE COOKIES
Para bloquear os cookies nos seus navegadores, pode utilizar os seguintes links para os navegadores mais comuns:
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=pt Mozilla:
https://support.mozilla.org/pt-PT/kb/ativar-desativar-cookies-websites-definicoes-firefox Internet Explorer:
https://support.microsoft.com/pt-pt/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Não é possível eliminar os cookies que são necessários para o funcionamento do website e da aplicação móvel. Gostaríamos também de salientar que, se optar por bloquear os cookies na totalidade, o website da Smile Hair Clinic poderá não funcionar corretamente.
Pode também encontrar os documentos necessários sobre como bloquear cookies em diferentes navegadores de desktop em www.aboutcookies.org.
VIII. ENTRADA EM VIGOR DO AVISO
Esta política, emitida pela Smile Hair Clinic, entrou em vigor a 01.05.2021, e serão efetuadas as atualizações necessárias caso a política na sua totalidade ou artigos específicos sejam renovados.